1 00:03:14,376 --> 00:03:15,917 Бог да ви благослови, сър. 2 00:03:17,626 --> 00:03:19,876 Морис Лопес, бизнесмен. 3 00:03:20,084 --> 00:03:22,042 Кадър излиза от църквата. 4 00:03:24,042 --> 00:03:25,292 Неговата любовница... 5 00:03:27,001 --> 00:03:29,001 Къде се е скрил убиеца. 6 00:03:29,626 --> 00:03:31,001 Намерен в джоба му. 7 00:03:31,167 --> 00:03:32,459 Неизпратено писмо... 8 00:03:32,626 --> 00:03:33,667 На брат му... 9 00:03:33,876 --> 00:03:35,251 Барман в Тунис. 10 00:03:35,417 --> 00:03:37,959 Луис Лопес, женен, едно дете. 11 00:03:38,376 --> 00:03:40,209 Напуснал Франция преди 10 години. 12 00:03:41,834 --> 00:03:43,042 „Скъпи Луис... 13 00:03:43,584 --> 00:03:45,751 Намерих ти работа в Ница. 14 00:03:45,917 --> 00:03:48,626 Шефът ми ще се погрижи за теб. 15 00:03:48,959 --> 00:03:50,792 Така че не се тревожете за бъдещето си. 16 00:03:50,959 --> 00:03:53,209 Можете да се настаните в апартамент... 17 00:03:53,376 --> 00:03:54,542 Намерих за теб. 18 00:03:54,751 --> 00:03:56,626 6, улица Giuglia, Ница. 19 00:03:56,792 --> 00:03:58,167 Ключът е с портиера... 20 00:03:58,709 --> 00:04:01,209 Любов и целувки на всички“ и т.н. 21 00:04:03,709 --> 00:04:05,292 Ще заместя Лопес в Ница. 22 00:04:05,501 --> 00:04:07,209 Не, това няма да работи. 23 00:04:07,626 --> 00:04:08,667 защо не 24 00:04:09,167 --> 00:04:11,084 Очаква се семейство. 25 00:04:11,626 --> 00:04:13,959 Тогава намери ми семейство. Значи те мислят, че аз съм той. 26 00:04:16,126 --> 00:04:18,834 Ще отида на погребението с тях. 27 00:04:19,001 --> 00:04:20,792 Там ще се свържа с Манони. И бинго! 28 00:04:21,001 --> 00:04:23,792 Забъркай жена и дете в това! 29 00:04:23,959 --> 00:04:25,001 Помислете за риска. 30 00:04:25,209 --> 00:04:27,334 Ще ги държа само 2 часа. Какъв е рискът? 31 00:04:30,667 --> 00:04:32,042 След погребението... 32 00:04:32,209 --> 00:04:34,126 Ще ги изпратя обратно в Париж. 33 00:04:34,334 --> 00:04:35,501 И това е всичко. 34 00:04:35,667 --> 00:04:39,126 Два часа. Ти си оптимист, Кампана. 35 00:04:43,751 --> 00:04:44,876 Г-н Лопес? 36 00:04:46,709 --> 00:04:49,042 Френска полиция. Може ли да поговорим с вас? 37 00:04:58,501 --> 00:04:59,792 какво става 38 00:05:00,626 --> 00:05:02,376 Писмо от брат ти. 39 00:05:04,667 --> 00:05:06,209 Не можа да го публикува. 40 00:05:06,376 --> 00:05:09,167 Той беше убит миналата неделя. 41 00:05:13,876 --> 00:05:17,501 Някаква идея какво правеше в Ница? 42 00:05:20,042 --> 00:05:21,459 Морис мъртъв? 43 00:05:22,876 --> 00:05:24,626 Той беше главният човек на Манони. 44 00:05:26,251 --> 00:05:28,959 Манони управлява голям бизнес в Ница... 45 00:05:30,001 --> 00:05:31,292 като капак... 46 00:05:32,459 --> 00:05:34,501 за търговията му с наркотици. 47 00:05:37,542 --> 00:05:39,959 Ние се опитваме да го вземеш за години. 48 00:05:42,167 --> 00:05:43,917 Брат ти беше с него. 49 00:05:44,751 --> 00:05:47,167 Г-н Лопес, не е моментът... 50 00:05:48,042 --> 00:05:50,167 за да стъпиш в Ница. 51 00:07:05,334 --> 00:07:08,709 Аз съм секретарката на г-н Манони. 52 00:07:08,876 --> 00:07:11,501 Той те пита да приеме неговото сърдечно съчувствие. 53 00:07:11,917 --> 00:07:13,042 благодаря 54 00:07:16,334 --> 00:07:18,792 Не сме много тук долу. 55 00:07:33,959 --> 00:07:36,584 Дали г-н Манони кажете нещо за мен? 56 00:07:36,751 --> 00:07:38,084 Не... Съжалявам. 57 00:07:38,959 --> 00:07:41,084 Брат ми написа... 58 00:07:41,251 --> 00:07:43,334 че има работа за мен. 59 00:07:45,792 --> 00:07:47,001 полицията... 60 00:07:51,501 --> 00:07:53,667 Бихме искали да ви попитаме няколко въпроса. 61 00:07:54,001 --> 00:07:55,417 Моля, елате с нас. 62 00:07:56,542 --> 00:07:57,584 Точно сега? 63 00:07:59,126 --> 00:08:00,959 Но току що пристигнах. 64 00:08:01,126 --> 00:08:02,751 Багажът ми все още е... 65 00:08:03,042 --> 00:08:04,251 в таксито. 66 00:08:04,626 --> 00:08:06,001 Няма да отнеме много време. 67 00:08:06,167 --> 00:08:07,167 Чиста формалност. 68 00:08:10,501 --> 00:08:13,542 Отиди в апартамента, скъпа. 69 00:08:14,126 --> 00:08:15,626 Ще се присъединя към вас по-късно. 70 00:08:15,792 --> 00:08:17,084 Ще се видим по-късно. 71 00:08:18,376 --> 00:08:19,417 Е, да тръгваме. 72 00:08:58,001 --> 00:08:59,376 Ето го адреса. 73 00:08:59,542 --> 00:09:01,209 Отделете време. Не бързай. 74 00:09:03,167 --> 00:09:04,334 Смъртно уморен, а? 75 00:09:05,626 --> 00:09:07,376 Тръгнахме рано... 76 00:09:07,876 --> 00:09:08,834 от Тунис. 77 00:09:09,792 --> 00:09:11,667 когато бях дете, 78 00:09:11,834 --> 00:09:13,834 пътуването ме караше да спя... 79 00:09:14,334 --> 00:09:16,042 Току що го преодолях. 80 00:09:16,209 --> 00:09:18,042 Също така добре в моята работа. 81 00:09:19,792 --> 00:09:21,709 Ето ни, 6 rue Giuglia. 82 00:09:21,917 --> 00:09:23,251 Джулия. много добре 83 00:09:40,001 --> 00:09:42,167 И той иска да бъде погребан! 84 00:09:44,376 --> 00:09:45,376 Спукана гума или какво? 85 00:09:59,126 --> 00:10:00,417 Шшш! Не мърдай. 86 00:10:02,209 --> 00:10:03,792 Не може да е истина. Не го вярвам. 87 00:10:04,334 --> 00:10:06,126 ужасно! 88 00:10:07,167 --> 00:10:08,417 Катастрофа! 89 00:10:23,417 --> 00:10:24,834 Обаждане на всички коли... 90 00:10:25,292 --> 00:10:27,334 Убийство на главния път. 91 00:10:27,792 --> 00:10:29,417 На една миля от гробището... 92 00:10:30,126 --> 00:10:31,584 на път за Ница. 93 00:10:37,751 --> 00:10:39,292 Адрес, моля? 94 00:10:39,917 --> 00:10:41,376 6 улица Giuglia. 95 00:10:41,542 --> 00:10:44,042 Току що пристигнахме от Тунис. Значи знаете... 96 00:10:50,917 --> 00:10:52,667 Отиде натам. 97 00:10:53,876 --> 00:10:55,584 Трябва да е тръгнал бързо. 98 00:11:22,542 --> 00:11:23,626 Следвайте ни. 99 00:11:41,542 --> 00:11:43,376 Чувам, че е полезно за кожата. 100 00:11:44,084 --> 00:11:45,876 Взехте адреса й? 101 00:11:50,126 --> 00:11:51,376 Изстрел в главата! 102 00:11:51,792 --> 00:11:54,251 Жена ти е свидетел, тя не може да напусне Ница. 103 00:11:57,417 --> 00:11:58,834 Вече можете да си вървите. 104 00:12:06,292 --> 00:12:07,417 Ще те чакам у дома. 105 00:12:07,626 --> 00:12:08,542 скоро ще дойда 106 00:12:08,751 --> 00:12:10,042 Добре, продължавай да се движиш. 107 00:12:15,751 --> 00:12:17,709 Беше мръсно копеле. 108 00:12:18,084 --> 00:12:19,542 Такъв беше и брат ти. 109 00:12:20,251 --> 00:12:22,334 Добро лечение за наркотици. 110 00:12:22,501 --> 00:12:23,834 Пастьоризирано! 111 00:12:24,876 --> 00:12:27,084 Защо не украсите човекът, който го направи? 112 00:12:28,251 --> 00:12:29,917 Не се занимавайте много... 113 00:12:30,376 --> 00:12:32,042 или ще имаш проблеми... 114 00:12:32,584 --> 00:12:33,667 като него. 115 00:12:46,917 --> 00:12:49,959 Секретарката на Манони... застрелян право в главата. 116 00:12:50,126 --> 00:12:51,417 Това прави две. 117 00:12:52,709 --> 00:12:53,917 Този Лопес? 118 00:12:58,834 --> 00:13:01,251 - Ще го взема назаем за секунда. - Добре, сър. 119 00:13:05,084 --> 00:13:06,709 Лукас, Наркотици Юг. 120 00:13:07,042 --> 00:13:08,792 Campana, Narcotics Paris. 121 00:13:09,542 --> 00:13:11,417 Какво мога да направя за вас? 122 00:13:11,751 --> 00:13:12,959 Манони? 123 00:13:13,126 --> 00:13:15,209 Той е оставен на яхтата си за... 124 00:13:15,376 --> 00:13:17,209 непозната дестинация. 125 00:13:17,709 --> 00:13:18,917 Лежа ниско, а? 126 00:13:19,959 --> 00:13:20,917 така че 127 00:13:21,209 --> 00:13:22,751 ще го чакам 128 00:13:23,001 --> 00:13:24,126 Вашето семейство? 129 00:13:24,292 --> 00:13:25,792 Те ще чакат с мен. 130 00:13:26,042 --> 00:13:27,459 Това не беше планът. 131 00:13:28,001 --> 00:13:30,126 Жена ми е задържана като свидетел. 132 00:13:30,292 --> 00:13:31,542 Тя не може да си тръгне. 133 00:13:31,709 --> 00:13:33,251 Това може да се уреди. 134 00:13:33,584 --> 00:13:36,751 Няма начин, никой освен теб трябва да знае кой съм. 135 00:13:37,209 --> 00:13:38,542 Дори не отряд за престъпления? 136 00:13:38,709 --> 00:13:40,209 Със сигурност не! 137 00:13:41,542 --> 00:13:42,792 Жена и дете... 138 00:13:42,959 --> 00:13:44,209 те са отговорност. 139 00:13:46,667 --> 00:13:48,834 Това е единственият начин за да получите Манони. 140 00:13:51,751 --> 00:13:53,084 Добре, ако Парис се съгласи. 141 00:13:54,084 --> 00:13:55,501 как ще се справиш 142 00:13:57,167 --> 00:13:58,834 Какво ще кажеш на детето? 143 00:13:59,876 --> 00:14:01,667 Той трябва да действа като млад Лопес... 144 00:14:01,834 --> 00:14:03,376 за няколко дни или повече. 145 00:14:03,709 --> 00:14:05,126 Имате ли деца? 146 00:14:05,376 --> 00:14:06,376 не 147 00:14:06,584 --> 00:14:08,042 на колко години е момчето 148 00:14:08,209 --> 00:14:09,876 - Девет. - О ла ла! 149 00:14:10,084 --> 00:14:11,084 Защо "о ла ла!"? 150 00:14:11,334 --> 00:14:13,501 Ще разберете. Децата могат да бъдат проблем... 151 00:14:17,876 --> 00:14:19,167 Не утре, сега. 152 00:14:19,792 --> 00:14:21,084 сега не мога 153 00:14:22,042 --> 00:14:23,626 Магазините са затворени. 154 00:14:24,042 --> 00:14:27,126 Не, не са. Още няма 7. 155 00:14:27,626 --> 00:14:29,209 Трябва да изчакаме г-н Лопес. 156 00:14:29,501 --> 00:14:31,709 Ще го имаш утре. дай ми почивка 157 00:14:34,042 --> 00:14:35,501 Ти каза, че ако се държа добре, 158 00:14:35,667 --> 00:14:37,834 Можех да имам кола. аз го искам! 159 00:14:38,376 --> 00:14:39,751 Е, какво от това? 160 00:14:41,167 --> 00:14:43,126 Ти каза връщахме се в Париж. 161 00:14:43,292 --> 00:14:44,459 защо сме тук 162 00:14:44,626 --> 00:14:47,584 Ще спим тук и се върнете утре. 163 00:14:47,751 --> 00:14:50,084 Сега се връщам в Париж! 164 00:14:50,251 --> 00:14:51,542 Добре тогава. 165 00:14:55,126 --> 00:14:56,251 давай 166 00:15:16,376 --> 00:15:18,126 Страхотно, ще си взема колата. 167 00:15:18,376 --> 00:15:20,042 Няма да ги пазя завинаги. 168 00:15:20,209 --> 00:15:22,167 Не би трябвало да отнеме много време... 169 00:15:22,709 --> 00:15:23,959 Ерген ли си? 170 00:15:24,167 --> 00:15:25,084 да 171 00:15:28,542 --> 00:15:29,917 И коя е тя? 172 00:15:30,084 --> 00:15:31,459 Вдовицата на Бертие. 173 00:15:32,542 --> 00:15:35,417 Да, убит е на служба в турция... 174 00:15:36,584 --> 00:15:38,084 от търговци на дрога... 175 00:15:38,334 --> 00:15:41,709 Ето защо тя скочи на тази работа. 176 00:15:43,459 --> 00:15:45,042 Тя изглежда интелигентна. 177 00:15:45,209 --> 00:15:46,834 Би трябвало да е наред. 178 00:15:47,292 --> 00:15:49,126 И ще говоря с детето. 179 00:15:54,334 --> 00:15:56,126 Всичко наред ли е? 180 00:15:57,084 --> 00:15:59,001 Кажи му да ми купи колата. 181 00:16:00,126 --> 00:16:01,542 Ще останем дълго? 182 00:16:01,792 --> 00:16:03,876 не дълго... 2-3 дни... 183 00:16:04,834 --> 00:16:05,876 Разбирам. 184 00:16:06,751 --> 00:16:08,001 добре с теб 185 00:16:08,209 --> 00:16:09,251 Моята кола! 186 00:16:09,417 --> 00:16:10,292 остави ме на мира 187 00:16:11,501 --> 00:16:12,626 Той ме подлудява. 188 00:16:12,792 --> 00:16:14,959 Можете ли да минете покрай магазин за играчки? 189 00:16:15,126 --> 00:16:17,042 - Защо? - Той иска полицейска кола... 190 00:16:17,251 --> 00:16:19,834 Или ще превърне живота ни в ад цялата вечер. 191 00:16:20,001 --> 00:16:21,126 Да го купите сега? 192 00:16:21,292 --> 00:16:22,876 Да, магазините ще затворят. 193 00:16:24,001 --> 00:16:26,334 Какъв вид? модел? 194 00:16:27,917 --> 00:16:29,001 Дистанционно управление? 195 00:16:29,209 --> 00:16:30,459 С батерии. 196 00:16:32,251 --> 00:16:33,251 С батерии. 197 00:16:33,459 --> 00:16:34,834 И мигаща светлина. 198 00:16:37,876 --> 00:16:39,959 И сирена! И радио. 199 00:16:40,417 --> 00:16:41,834 И ритник в задника! 200 00:17:05,167 --> 00:17:07,167 - Г-н Манони? - Втори етаж. 201 00:17:10,501 --> 00:17:12,917 кажи му Ставам след малко. 202 00:17:15,584 --> 00:17:18,626 - Г-н Манони, моля. - Г-н Манони го няма. 203 00:17:20,417 --> 00:17:21,834 Кой е главният тогава? 204 00:17:22,292 --> 00:17:23,459 Мога ли да ви помогна, сър? 205 00:17:23,709 --> 00:17:25,626 Кажете му, че е Луис Лопес. 206 00:17:26,751 --> 00:17:28,167 г-н Лопес... 207 00:17:28,376 --> 00:17:29,709 за г-н Лигман. 208 00:17:34,667 --> 00:17:35,959 Изпрати го вътре. 209 00:17:44,542 --> 00:17:46,126 Влезте и седнете. 210 00:17:50,501 --> 00:17:53,751 Господин Манони си отиде няма инструкции за вас. 211 00:17:54,167 --> 00:17:56,251 Знам, че ти беше обещана работа... 212 00:17:56,709 --> 00:17:58,584 но нищо не можем да направим... 213 00:17:59,626 --> 00:18:02,001 докато г-н Манони се върне. 214 00:18:02,876 --> 00:18:04,709 Кога ще се върне? 215 00:18:05,501 --> 00:18:07,834 Не мога точно да кажа. 216 00:18:08,376 --> 00:18:10,334 Но продадох в Тунис... 217 00:18:11,292 --> 00:18:12,667 Моят бар и всичко. 218 00:18:13,167 --> 00:18:15,709 Брат ми писа нямаше да има проблем... 219 00:18:24,584 --> 00:18:25,834 извинете... 220 00:18:27,292 --> 00:18:28,459 Проклета сирена! 221 00:18:28,959 --> 00:18:33,251 Подарък за детето... неговия рожден ден. 222 00:18:33,584 --> 00:18:35,376 - На колко години? - Девет. 223 00:18:35,626 --> 00:18:39,251 Доведох семейството със себе си, виждаш ли. 224 00:18:44,376 --> 00:18:46,251 Можете ли да се свържете с г-н Манони? 225 00:18:46,709 --> 00:18:47,834 може да... 226 00:18:48,001 --> 00:18:49,251 Смешни неща. 227 00:18:51,417 --> 00:18:54,626 може да... не можа ли... да му се обадиш... 228 00:18:54,876 --> 00:18:58,251 Не мислиш ли Г-н Манони има други проблеми? 229 00:19:11,209 --> 00:19:12,501 Намерихте ли такъв? 230 00:19:14,834 --> 00:19:16,334 Да, но не беше лесно. 231 00:19:23,334 --> 00:19:24,334 Работи. 232 00:19:24,667 --> 00:19:26,084 О, да, така е. 233 00:19:26,417 --> 00:19:27,376 идвам 234 00:19:27,792 --> 00:19:29,792 - Къде е той? - В банята. 235 00:19:32,459 --> 00:19:33,876 не влизай 236 00:19:39,209 --> 00:19:40,417 Говорил ли си с него? 237 00:19:41,626 --> 00:19:43,084 Говорил ли си с него? 238 00:19:43,251 --> 00:19:44,459 аз те чаках 239 00:19:45,001 --> 00:19:46,751 Трябва да измислим нещо. 240 00:19:49,334 --> 00:19:52,126 Трябва да му кажем защо трябва да ме нарича татко... 241 00:19:52,459 --> 00:19:55,417 и защо името му е Бертран Лопес... 242 00:19:55,584 --> 00:19:57,167 роден в Тунис. 243 00:19:57,751 --> 00:19:59,459 Доста много, а? 244 00:20:02,084 --> 00:20:03,334 Защо не му кажеш истината? 245 00:20:03,584 --> 00:20:05,042 Не, по-добре недей. 246 00:20:06,084 --> 00:20:07,834 Той гледа телевизия? 247 00:20:08,834 --> 00:20:10,834 Нещо като в сериал. 248 00:20:11,209 --> 00:20:14,417 Аз съм на тайна мисия в Ница. 249 00:20:15,542 --> 00:20:18,334 Нека мисли Аз съм таен агент. 250 00:20:19,542 --> 00:20:20,834 идвам! 251 00:20:21,876 --> 00:20:23,376 Той има моята кола? 252 00:20:24,209 --> 00:20:25,042 СЗО? 253 00:20:25,251 --> 00:20:27,001 Главният инспектор. 254 00:20:27,792 --> 00:20:29,542 Главният инспектор? 255 00:20:29,709 --> 00:20:31,542 Прилича на ченге. 256 00:20:32,292 --> 00:20:34,126 Не мислиш ли, че е ченге? 257 00:20:40,959 --> 00:20:42,001 не влизай 258 00:20:42,167 --> 00:20:44,126 Мълчи и излез. 259 00:20:50,084 --> 00:20:51,417 Ето ти колата. 260 00:20:53,126 --> 00:20:55,084 Но трябва да обещаеш нещо. 261 00:20:55,334 --> 00:20:56,209 какво? 262 00:20:56,376 --> 00:20:58,626 Никога не повтаряйте това, което току-що казахте. 263 00:21:00,334 --> 00:21:02,376 Майка ти ще ти обясни защо. 264 00:21:03,209 --> 00:21:04,626 Ако се подчиниш, 265 00:21:04,959 --> 00:21:06,501 Ще ти купя състезателна писта... 266 00:21:07,001 --> 00:21:09,501 с Ferrari и Porsche. 267 00:21:15,626 --> 00:21:17,417 - Очакваш някого? - не 268 00:21:19,459 --> 00:21:20,709 Остани тук. 269 00:21:27,501 --> 00:21:28,626 Г-н Лопес? 270 00:21:28,917 --> 00:21:30,667 Казвам се Родригес. 271 00:21:30,834 --> 00:21:33,042 Аз съм на следващия етаж. 272 00:21:33,292 --> 00:21:35,417 Когато чух... 273 00:21:35,584 --> 00:21:37,917 че Лопес е пристигнал... Трябваше да те срещна. 274 00:21:38,084 --> 00:21:38,917 Вие сте от? 275 00:21:39,417 --> 00:21:40,251 Тунис. 276 00:21:41,084 --> 00:21:43,542 Аз съм от Мостаганем. мога ли да вляза 277 00:21:43,709 --> 00:21:45,292 Току що пристигнахме. 278 00:21:46,209 --> 00:21:47,626 няма да остана дълго. 279 00:21:48,709 --> 00:21:50,167 Мисис Лопес, предполагам? 280 00:21:50,459 --> 00:21:52,917 Не сте твърде уморени от пътуването? 281 00:21:54,209 --> 00:21:55,834 Не, не е уморена. 282 00:21:56,042 --> 00:21:58,626 Когато жена ми и аз пристигнахме тук... 283 00:21:58,792 --> 00:22:01,167 бяхме изтощени. 284 00:22:01,334 --> 00:22:03,417 Беше трудно време... 285 00:22:03,584 --> 00:22:05,584 но всичко свърши, а? 286 00:22:07,834 --> 00:22:09,376 Значи си от Тунис? 287 00:22:09,917 --> 00:22:12,626 Имам много приятели от Тунис тук. 288 00:22:12,792 --> 00:22:14,167 Познавате ли Ереро? 289 00:22:14,334 --> 00:22:15,376 не 290 00:22:15,542 --> 00:22:18,251 какво? Ти не познаваш Ереро. 291 00:22:18,542 --> 00:22:20,959 Морис Ереро... 292 00:22:21,209 --> 00:22:24,584 гараж Бабелкара. 293 00:22:25,042 --> 00:22:27,626 извинете, но тъкмо пристигнахме... 294 00:22:27,876 --> 00:22:30,501 Откъде го хвана този акцент? 295 00:22:30,751 --> 00:22:32,334 Някога живях в Париж. 296 00:22:32,542 --> 00:22:33,876 Така си мислех. 297 00:22:34,042 --> 00:22:35,792 Благодаря, че се отби. 298 00:22:35,959 --> 00:22:38,459 Ела за питие. 299 00:22:38,667 --> 00:22:41,084 За да отпразнуваме пристигането ви. 300 00:22:41,251 --> 00:22:42,626 Както правим у дома. 301 00:22:42,917 --> 00:22:43,959 извинете... 302 00:22:44,167 --> 00:22:46,126 Днес погребах брат си. 303 00:22:46,917 --> 00:22:50,292 много съжалявам... Моля да ме извините. 304 00:22:50,459 --> 00:22:52,959 Моите сърдечни съчувствия. 305 00:22:54,792 --> 00:22:56,709 Тогава друг път. 306 00:22:57,292 --> 00:22:59,126 Наистина много съжалявам. 307 00:23:07,542 --> 00:23:10,167 Не ми харесва вида на този човек. 308 00:23:12,001 --> 00:23:13,459 Ако дойде пак... 309 00:23:13,626 --> 00:23:15,459 не го пускай вътре 310 00:23:17,709 --> 00:23:20,917 Скоро щеше да разбере никога не си бил в Тунис. 311 00:23:25,626 --> 00:23:30,042 А сега нека си поиграем да бъдем семейство Лопес. 312 00:23:31,417 --> 00:23:33,376 Наричай ме Луис. 313 00:23:34,292 --> 00:23:36,167 Ще те наричам Франсоаз. 314 00:23:38,584 --> 00:23:39,876 Къде ми е чантата? 315 00:23:49,834 --> 00:23:52,126 колко сладко, но обикновено го правя сам. 316 00:23:52,376 --> 00:23:53,751 Тогава го направете сами. 317 00:23:54,584 --> 00:23:56,042 Така че знам къде са нещата. 318 00:23:57,792 --> 00:23:59,501 Аз съм ерген, нали знаеш. 319 00:24:01,126 --> 00:24:03,667 Имам свои малки навици. 320 00:24:05,167 --> 00:24:07,459 Малко съм обсебен от това. 321 00:24:10,959 --> 00:24:13,417 Все пак беше много хубаво от вас да направите това. 322 00:24:14,459 --> 00:24:15,584 благодаря 323 00:24:21,376 --> 00:24:23,126 Не е лош апартамент, а? 324 00:24:23,292 --> 00:24:25,917 Светъл и функционален... 325 00:24:28,334 --> 00:24:30,334 също така, тъй като ще споделяме... 326 00:24:30,501 --> 00:24:32,167 ние трябва да живеем заедно. 327 00:24:34,792 --> 00:24:36,501 Ще се опитаме да се справим добре. 328 00:24:38,751 --> 00:24:40,542 Ако всички опитаме... ще се справим. 329 00:24:41,751 --> 00:24:43,459 Не би трябвало да има проблеми. 330 00:24:44,167 --> 00:24:45,876 Не се притеснявам, ни най-малко. 331 00:24:49,251 --> 00:24:50,584 Хубава стая за момчето. 332 00:24:52,001 --> 00:24:53,417 Не е негово. 333 00:24:54,542 --> 00:24:56,209 Само едно двойно легло. 334 00:24:58,459 --> 00:25:00,292 Не мога да спя там. 335 00:25:00,751 --> 00:25:02,001 Имате ли друга идея? 336 00:25:10,501 --> 00:25:12,292 Намалете го! Трябва да се обадя. 337 00:25:15,876 --> 00:25:18,876 Лукас? всичко е наред 338 00:25:20,084 --> 00:25:21,292 Никакви проблеми. 339 00:25:22,709 --> 00:25:24,084 Работи гладко. 340 00:25:25,459 --> 00:25:26,667 това е добре 341 00:25:27,876 --> 00:25:29,751 Приятелката на брат ти... 342 00:25:30,626 --> 00:25:32,209 който беше на погребението... 343 00:25:32,584 --> 00:25:34,959 работи и за тях като тласкач. 344 00:25:36,501 --> 00:25:39,417 Тя е американка наречена Мариан Халифакс. 345 00:25:40,084 --> 00:25:41,917 7, улица Вивиен... 346 00:25:42,251 --> 00:25:43,792 втори етаж. 347 00:25:44,751 --> 00:25:47,792 Тя е модел... за мъжки списания. 348 00:26:33,751 --> 00:26:35,376 Тук има много неща. 349 00:26:51,167 --> 00:26:52,459 Виж това, човече! 350 00:31:16,126 --> 00:31:17,542 Не може да е далеч сега. 351 00:31:18,209 --> 00:31:21,042 По-добре да е с 50$ на измервателния уред. 352 00:31:26,334 --> 00:31:27,417 Еднопосочна улица. 353 00:31:27,626 --> 00:31:29,126 Чакай, ще дам на заден ход. 354 00:31:29,292 --> 00:31:31,042 Никога никой тук. 355 00:31:50,376 --> 00:31:51,584 мамка му! 356 00:31:56,209 --> 00:31:57,917 Бяха им изгасили светлините! 357 00:31:58,126 --> 00:32:00,042 Вашето шофиране назад не беше по-умен! 358 00:32:00,667 --> 00:32:01,501 сериозно ли? 359 00:32:01,709 --> 00:32:04,292 Изглежда така. Обадете се на полицията. 360 00:32:04,917 --> 00:32:05,751 добре ли си 361 00:32:10,876 --> 00:32:13,292 нямам нужда от това 362 00:32:13,917 --> 00:32:14,834 Аз също. 363 00:32:15,542 --> 00:32:16,917 Ще отида да се обадя. 364 00:33:35,501 --> 00:33:36,667 къде отиваш 365 00:33:53,292 --> 00:33:54,334 Той е луд. 366 00:33:54,501 --> 00:33:56,417 Не мисля така. какво стана 367 00:33:56,584 --> 00:34:00,251 Мина голяма бяла кола и пук! 368 00:34:00,417 --> 00:34:02,334 Там са му документите. 369 00:34:02,501 --> 00:34:03,751 И си тръгна. 370 00:34:06,126 --> 00:34:07,459 Cafe du Marche? 371 00:34:08,834 --> 00:34:11,667 В Магнан... Бар за португалски... 372 00:34:11,876 --> 00:34:13,334 работи на магистралата. 373 00:34:13,626 --> 00:34:14,542 А аз? 374 00:34:16,167 --> 00:34:17,459 А моята такса? 375 00:34:24,084 --> 00:34:25,084 безплатно? 376 00:34:25,251 --> 00:34:26,334 Да, сър. 377 00:34:29,126 --> 00:34:30,626 Кафе дю Марш. 378 00:34:40,667 --> 00:34:41,584 колко? 379 00:34:41,751 --> 00:34:43,126 40$. 380 00:34:43,667 --> 00:34:45,001 Нощна цена, хей! 381 00:34:58,126 --> 00:34:59,667 Паралда тук ли е? 382 00:35:01,709 --> 00:35:02,751 къде? 383 00:35:05,126 --> 00:35:07,251 Той е долу. 384 00:35:45,001 --> 00:35:46,334 Върнах документите ви. 385 00:35:58,292 --> 00:36:00,251 не се притеснявай Аз не съм ченге. 386 00:36:02,292 --> 00:36:03,751 Но искам да знам... 387 00:36:04,459 --> 00:36:06,542 защо се опитаха да те прегазят. 388 00:36:08,417 --> 00:36:10,334 видяхте ли нещо 389 00:36:13,792 --> 00:36:14,626 Пусни ме! 390 00:36:17,542 --> 00:36:18,751 Задници такива! 391 00:37:04,501 --> 00:37:07,626 Студено телешко в хладилника и боб на фурна. 392 00:37:15,792 --> 00:37:18,167 Лукас? Кампана говори. 393 00:37:18,834 --> 00:37:22,084 Имат Мариан Халифакс. 394 00:37:22,751 --> 00:37:25,376 Търси кола с повредено крило. 395 00:37:26,167 --> 00:37:27,959 Шофьорът е убит... 396 00:37:28,126 --> 00:37:29,876 португалски работник... 397 00:37:30,292 --> 00:37:31,667 в Манян. 398 00:37:31,834 --> 00:37:34,084 Други подробности от... 399 00:37:40,459 --> 00:37:41,376 Ти ме изплаши. 400 00:37:42,209 --> 00:37:43,084 какво има 401 00:37:43,876 --> 00:37:45,209 сънувах. 402 00:37:45,667 --> 00:37:47,751 карах мотор... 403 00:37:47,917 --> 00:37:49,626 много бързо. 404 00:37:51,084 --> 00:37:52,376 претърпях инцидент. 405 00:37:52,542 --> 00:37:53,917 Много кръв. 406 00:37:54,084 --> 00:37:55,167 Кошмар. 407 00:37:56,751 --> 00:37:58,292 Сега отивай да спиш. 408 00:38:02,876 --> 00:38:04,209 Спи спокойно. 409 00:38:07,917 --> 00:38:10,542 Здравей, Кампана... Какво се случва? 410 00:38:10,834 --> 00:38:12,917 Детето сънува кошмар. 411 00:38:13,709 --> 00:38:15,709 Нищо за смях. 412 00:38:45,292 --> 00:38:47,584 Лека нощ, Франгоаз и Бертран. 413 00:39:23,334 --> 00:39:25,334 Нека спи, ела и се измий. 414 00:39:31,626 --> 00:39:32,876 Спрете това сега. 415 00:39:35,126 --> 00:39:36,417 какво е всичко това 416 00:39:38,167 --> 00:39:39,917 При мазна коса и пърхот 417 00:39:40,084 --> 00:39:42,001 Инспекторът има пърхот. 418 00:39:42,167 --> 00:39:43,292 Не пипай това. 419 00:39:43,459 --> 00:39:44,584 Това е отвратително. 420 00:39:48,417 --> 00:39:50,542 Елиминира ефектите от изпотяване 421 00:39:51,959 --> 00:39:53,501 Той се изпотява. 422 00:39:53,751 --> 00:39:54,709 достатъчно. 423 00:39:54,876 --> 00:39:56,084 Сигурно е гнило. 424 00:39:56,292 --> 00:39:58,792 Той също има миризливи крака. 425 00:39:58,959 --> 00:40:00,501 Млъкни, ще го събудиш. 426 00:40:01,626 --> 00:40:03,834 И той има главоболие и сухота в устата също. 427 00:40:04,709 --> 00:40:06,417 Тук имаме инвалид. 428 00:40:15,709 --> 00:40:16,834 съжалявам 429 00:40:17,667 --> 00:40:19,376 - Спи добре? - Да, благодаря. 430 00:40:19,876 --> 00:40:21,417 Има горещо кафе. 431 00:40:21,584 --> 00:40:23,001 Ще приготвя закуската. 432 00:40:23,167 --> 00:40:24,917 Не се притеснявай, аз ще го направя. 433 00:40:40,334 --> 00:40:41,501 Заето! 434 00:40:42,792 --> 00:40:44,042 Той е луд. 435 00:40:49,126 --> 00:40:50,167 Само минутка. 436 00:40:50,334 --> 00:40:51,667 Отделете време. 437 00:41:07,376 --> 00:41:08,459 Банята е безплатна. 438 00:41:16,084 --> 00:41:17,542 Можеше да почукаш. 439 00:41:18,959 --> 00:41:20,001 съжалявам 440 00:41:38,001 --> 00:41:39,167 чакай ме 441 00:41:43,001 --> 00:41:44,834 Благодаря за кафето. 442 00:41:45,001 --> 00:41:47,084 Всичко е наред, сър. 443 00:41:47,917 --> 00:41:49,876 Г-н Родригес ни посети снощи. 444 00:41:52,501 --> 00:41:53,542 Как говори. 445 00:41:53,709 --> 00:41:54,709 Той говори. 446 00:41:54,917 --> 00:41:56,834 Често ме питаше... 447 00:41:57,126 --> 00:41:59,459 когато пристигахте. Толкова нетърпелива да те видя. 448 00:41:59,917 --> 00:42:01,334 Отдавна ли е тук? 449 00:42:01,709 --> 00:42:04,459 Аз самият съм нов тук. не познавам всички... 450 00:42:04,709 --> 00:42:05,959 Благодаря ви и сбогом. 451 00:42:16,001 --> 00:42:17,251 Проклет Родригес. 452 00:42:17,667 --> 00:42:18,959 Не трябва да казва "по дяволите". 453 00:42:19,417 --> 00:42:20,959 Трябва ли, мамо? 454 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Не, не трябва. 455 00:42:27,584 --> 00:42:29,042 Е, тръгвам си. 456 00:42:29,209 --> 00:42:30,876 Елате на пазара? 457 00:42:31,376 --> 00:42:33,459 Съжалявам, имам неща за вършене. 458 00:42:34,251 --> 00:42:35,542 Ще се видим по-късно 459 00:42:40,126 --> 00:42:41,584 Имам нужда от малко пари. 460 00:42:42,584 --> 00:42:43,917 наистина ли 461 00:42:49,917 --> 00:42:51,001 Това не е много. 462 00:42:51,292 --> 00:42:52,292 Колко тогава? 463 00:42:52,834 --> 00:42:54,834 100$. Ще ти върна... 464 00:42:55,042 --> 00:42:56,251 промяната. 465 00:42:57,167 --> 00:42:58,542 Трябва ли толкова много? 466 00:42:58,792 --> 00:43:00,751 не знам Отивам да пазарувам. 467 00:43:01,876 --> 00:43:03,167 Все пак ще дойда. 468 00:43:03,334 --> 00:43:04,626 по-добре да се видят заедно. 469 00:43:16,126 --> 00:43:18,542 Салата от домати и риба. 470 00:43:19,834 --> 00:43:21,376 Като морски език на скара? 471 00:43:27,376 --> 00:43:28,876 2 килограма домати. 472 00:43:29,542 --> 00:43:30,751 При 2,50$ за паунд? 473 00:43:30,917 --> 00:43:32,417 Да, сър, 2,50$. 474 00:43:32,584 --> 00:43:35,459 Ще отидем другаде. Не плащам 2,50$. 475 00:43:35,792 --> 00:43:36,834 Колко трябва да бъдат? 476 00:43:37,001 --> 00:43:39,959 Плащам само 2$ в Париж. Защо 2,50$ в страната на домати? 477 00:43:40,209 --> 00:43:41,626 Пазарувате ли сами? 478 00:43:41,792 --> 00:43:43,751 Да, всяка събота. 479 00:43:49,709 --> 00:43:51,501 1$ за lb. Тези моркови изглеждат добре. 480 00:43:51,959 --> 00:43:52,876 Обичам моркови. 481 00:43:53,084 --> 00:43:54,376 Мразя моркови. 482 00:43:55,584 --> 00:43:57,126 Морковите са пълни с витамини. 483 00:43:57,584 --> 00:43:59,417 искам домати. 484 00:43:59,626 --> 00:44:01,626 млъкни! Един килограм моркови. 485 00:44:01,834 --> 00:44:03,459 Той не ги харесва. 486 00:44:03,917 --> 00:44:04,834 2 паунда от домати. 487 00:44:05,501 --> 00:44:07,667 Ендивия с домати. 488 00:44:08,792 --> 00:44:11,584 Прекалено скъпи са. 489 00:44:12,001 --> 00:44:14,834 Вие ядете моркови сами. Ще имаме ендивия. 490 00:44:15,792 --> 00:44:17,084 Синът ти ме стига. 491 00:44:18,001 --> 00:44:19,542 Той също е твой син, скъпа. 492 00:44:20,959 --> 00:44:22,459 Един килограм моркови. 493 00:44:22,667 --> 00:44:23,917 Ендивия. 494 00:44:24,126 --> 00:44:25,126 И домати. 495 00:44:28,834 --> 00:44:31,084 Не мога ли да играя с... 496 00:44:31,251 --> 00:44:33,001 другите в парка? 497 00:44:33,167 --> 00:44:34,542 Не, остани си вкъщи. 498 00:44:34,709 --> 00:44:36,209 Ще ми омръзне. 499 00:44:37,084 --> 00:44:38,626 Искам го у дома. 500 00:44:38,876 --> 00:44:40,834 Купете му неговата състезателна писта тогава. 501 00:44:42,626 --> 00:44:45,334 Все пак може да си играе в парка. 502 00:44:47,209 --> 00:44:48,667 Гледайте го, а? 503 00:44:48,834 --> 00:44:50,751 Кажете на всички, че сте Лопес. 504 00:45:01,334 --> 00:45:02,501 добър ден 505 00:45:04,001 --> 00:45:05,709 Добре ли сте, г-н Лопес? 506 00:45:07,126 --> 00:45:08,792 Ще се справите ли, г-жо Лопес? 507 00:45:08,959 --> 00:45:10,751 Имаме нужда от вашия съпруг. 508 00:45:20,126 --> 00:45:22,751 Значи не си плащаш таксито? 509 00:45:25,084 --> 00:45:26,167 Ще се видим по-късно. 510 00:45:31,792 --> 00:45:32,834 Да започнем отначало. 511 00:45:33,501 --> 00:45:35,876 Шофьорът взе такса... 512 00:45:36,042 --> 00:45:37,667 до улица Вивиен. 513 00:45:37,959 --> 00:45:39,751 Голям мъж с ниско чело... 514 00:45:40,376 --> 00:45:41,751 и големи уши. 515 00:45:42,167 --> 00:45:43,584 Защо там, Лопес? 516 00:45:44,084 --> 00:45:46,334 Да видя годеницата на брат ми. 517 00:45:46,626 --> 00:45:48,709 И така тя е убита. 518 00:45:49,251 --> 00:45:50,459 Носиш лош късмет. 519 00:45:50,667 --> 00:45:51,751 После на кафене... 520 00:45:52,459 --> 00:45:54,792 Отивам на кафене да пия нещо. 521 00:45:55,626 --> 00:45:57,459 Когато Лопес отиде на кафе... 522 00:45:57,626 --> 00:45:59,584 един португалец е убит. 523 00:46:00,084 --> 00:46:02,084 Лопес излезе снощи. 524 00:46:02,417 --> 00:46:03,251 Три трупа. 525 00:46:04,417 --> 00:46:06,751 Лазиш ми по нервите. 526 00:46:08,167 --> 00:46:09,876 Лазим му по нервите. 527 00:46:52,917 --> 00:46:54,584 Познавате ли тези португалци? 528 00:46:54,751 --> 00:46:55,667 не 529 00:46:56,084 --> 00:46:57,126 Нищо за казване? 530 00:46:57,292 --> 00:46:58,751 Да... майната му! 531 00:47:03,834 --> 00:47:05,792 Казах ти, че има... 532 00:47:05,959 --> 00:47:08,126 да не е някакво полицейско насилие. 533 00:47:09,084 --> 00:47:10,709 Е, мина половин час. 534 00:47:11,876 --> 00:47:13,084 Кой те попита? 535 00:47:13,584 --> 00:47:15,584 Добре, остави го на мен. 536 00:47:24,709 --> 00:47:25,584 съжалявам... 537 00:47:25,834 --> 00:47:28,001 Свали си пръстена когато удариш колега. 538 00:47:28,917 --> 00:47:31,417 Наистина много съжалявам. 539 00:47:33,209 --> 00:47:34,042 добре ли си 540 00:47:34,584 --> 00:47:37,626 Просто супер. Детето е вредител... 541 00:47:37,792 --> 00:47:39,376 тя ми харчи парите... 542 00:47:39,542 --> 00:47:41,376 и ме бият. 543 00:47:41,626 --> 00:47:42,542 рай! 544 00:47:43,126 --> 00:47:44,334 А вашето здраве? 545 00:47:45,209 --> 00:47:47,251 В каква бъркотия съм. 546 00:47:48,626 --> 00:47:50,251 Бракът трябва да е ужасен. 547 00:47:51,709 --> 00:47:54,501 Но ние знаем убийците са американци. 548 00:47:55,334 --> 00:47:56,376 наистина ли 549 00:47:56,542 --> 00:47:59,167 Португалците проговориха преди да умре. 550 00:47:59,334 --> 00:48:01,126 Двама мъже. Двама американци. 551 00:48:01,792 --> 00:48:02,876 Защо тук? 552 00:48:03,334 --> 00:48:05,459 Ликвидиране на бандата на Манони. 553 00:48:06,626 --> 00:48:08,376 - Защо? - Не знам. 554 00:48:10,667 --> 00:48:12,042 ще се върна у дома 555 00:48:12,917 --> 00:48:15,917 аз ще кажа Пуснах те като стръв... 556 00:48:16,792 --> 00:48:19,167 но те ще бъдат на опашката ти нон стоп. 557 00:48:19,876 --> 00:48:21,084 Нямате ли други две? 558 00:48:23,042 --> 00:48:24,876 Отиди и си измий лицето. Ти си бъркотия. 559 00:48:33,167 --> 00:48:35,584 Вижте какво ще получите когато татко дойде. 560 00:48:36,084 --> 00:48:38,334 Малък вредител, не те ли е срам 561 00:48:44,126 --> 00:48:45,417 Не е смешно. 562 00:48:53,334 --> 00:48:54,876 И двамата сте смешни. 563 00:48:58,626 --> 00:49:00,584 Казах им, че съм Лопес... 564 00:49:01,001 --> 00:49:02,542 от Тунис. 565 00:49:03,334 --> 00:49:04,251 браво 566 00:49:04,459 --> 00:49:06,084 Обиждаха ме... 567 00:49:06,251 --> 00:49:07,667 така че ги победих. 568 00:49:08,417 --> 00:49:09,292 Не е смешно. 569 00:49:09,459 --> 00:49:13,292 Сега сме трима от Тунис... Гомес, Санчес и аз. 570 00:49:13,626 --> 00:49:15,751 Аз съм глава на бандата и ще бъде ад. 571 00:49:15,917 --> 00:49:17,251 не казвай това 572 00:49:17,459 --> 00:49:18,667 Мислите, че е смешно? 573 00:49:18,834 --> 00:49:20,917 Мислех, че ще му изнесеш лекция. 574 00:49:21,084 --> 00:49:22,667 Предполагам, че не е твоето дете. 575 00:49:24,126 --> 00:49:26,001 Той говори като гангстер... 576 00:49:26,417 --> 00:49:27,459 и се смееш. 577 00:49:27,626 --> 00:49:28,876 Внимавай, горещо е. 578 00:49:33,626 --> 00:49:35,876 Не трябва да използвате лоши думи. 579 00:49:37,959 --> 00:49:39,376 Яж си салатата. 580 00:49:39,667 --> 00:49:40,792 Не го искам. 581 00:49:40,959 --> 00:49:42,042 какво е това 582 00:49:42,209 --> 00:49:43,542 Не искам салата. 583 00:49:43,709 --> 00:49:45,126 Купих го за теб. 584 00:49:45,334 --> 00:49:46,626 8$20 цента. 585 00:49:47,667 --> 00:49:48,959 какво е всичко това 586 00:49:49,126 --> 00:49:51,334 За теб имаме тези проклети ендивии. 587 00:49:51,501 --> 00:49:53,126 Не използвай лоши думи. 588 00:49:54,001 --> 00:49:55,084 смешно. 589 00:49:55,417 --> 00:49:57,626 Гледайте собствения си син. 590 00:50:00,334 --> 00:50:01,417 Какво е всичко това? 591 00:50:03,834 --> 00:50:04,876 Крема сирене. 592 00:50:05,209 --> 00:50:06,584 да! Но защо 5 кутии? 593 00:50:07,501 --> 00:50:09,126 - Той ги събира. - Какво? 594 00:50:09,334 --> 00:50:11,334 - Да събираш сирене? - Пирати. 595 00:50:13,001 --> 00:50:15,459 Има техни снимки. 596 00:50:15,751 --> 00:50:16,917 Той ги събира. 597 00:50:18,209 --> 00:50:21,334 Пет кутии сирене за снимки на пирати? 598 00:50:23,001 --> 00:50:24,709 И равиоли за печати... 599 00:50:25,334 --> 00:50:27,126 и сапун за войниците... 600 00:50:29,001 --> 00:50:30,584 бонбони за трансфери... 601 00:50:31,126 --> 00:50:33,876 и газ за скъпоценни камъни. 602 00:50:34,751 --> 00:50:36,126 И знаете ли защо? 603 00:50:38,834 --> 00:50:40,876 Защото имам малко момче на 9. 604 00:50:41,042 --> 00:50:42,417 Помогнете ми? 605 00:50:47,042 --> 00:50:48,667 Г-н Лопес. 606 00:50:48,834 --> 00:50:49,834 Не сега. 607 00:50:50,042 --> 00:50:51,417 На конференция съм. 608 00:50:55,376 --> 00:50:56,792 Смущавам ли? 609 00:50:59,584 --> 00:51:01,667 Това е Луис Лопес... 610 00:51:02,876 --> 00:51:04,042 Братът на Морис. 611 00:51:08,876 --> 00:51:11,084 Тези господа познаваше добре Морис. 612 00:51:14,334 --> 00:51:16,751 няма нищо можем да направим за вас сега. 613 00:51:16,917 --> 00:51:19,667 Преживяваме трудни времена. 614 00:51:20,876 --> 00:51:22,459 надявам се разбираш 615 00:51:24,376 --> 00:51:26,376 имаш ли телефон 616 00:51:27,417 --> 00:51:30,876 Кажете на г-н Манони Знам кой уби брат ми. 617 00:51:33,126 --> 00:51:34,792 Бяха двама американци. 618 00:51:36,376 --> 00:51:39,209 Трябва ли сам да ги убия или да чакаме неговите заповеди? 619 00:51:40,001 --> 00:51:41,876 Ще правя каквото каже шефът. 620 00:51:42,292 --> 00:51:44,001 Ако имам шеф... 621 00:51:44,626 --> 00:51:45,667 господа 622 00:51:56,917 --> 00:51:58,709 Обадете се на г-н Манони! Сега! 623 00:53:06,959 --> 00:53:08,334 Виждали ли сте детето? 624 00:53:10,417 --> 00:53:11,584 Играя футбол. 625 00:53:13,584 --> 00:53:14,792 Това е моята риза. 626 00:53:14,959 --> 00:53:16,209 Гладя го. 627 00:53:16,376 --> 00:53:18,084 Но това е капково изсъхване. 628 00:53:18,251 --> 00:53:19,834 Ти си го съсипал. 629 00:53:20,001 --> 00:53:21,292 Риза за 200$. 630 00:53:21,459 --> 00:53:22,709 не знаех... 631 00:53:22,876 --> 00:53:23,876 не питах... 632 00:53:24,959 --> 00:53:26,334 какво мислиш 633 00:53:27,417 --> 00:53:29,334 Мислиш ли, че харесвам тази постъпка? 634 00:53:29,626 --> 00:53:31,501 И на мен не ми харесва. 635 00:53:31,876 --> 00:53:35,126 Сам, щях да се справя по-добре с по-малко проблеми. 636 00:53:36,334 --> 00:53:39,876 Нямах нужда от жена и дете. 637 00:53:40,209 --> 00:53:42,459 - Стана добре. - Какво? 638 00:53:42,709 --> 00:53:44,334 "Истинският ти" излезе. 639 00:53:44,501 --> 00:53:46,959 Стар ерген с натрапчиви навици... 640 00:53:47,626 --> 00:53:48,501 и също евтино. 641 00:53:49,876 --> 00:53:54,584 Инспектор Кампана с изсъхналите му ризи... 642 00:53:55,001 --> 00:53:57,584 пазарската му чанта и тясната чанта. 643 00:53:59,042 --> 00:54:00,251 Събирайте багажа и тръгвайте тази вечер. 644 00:54:00,501 --> 00:54:01,501 С удоволствие. 645 00:54:26,584 --> 00:54:28,167 Направихте ябълков пай? 646 00:54:43,751 --> 00:54:45,042 За татко 647 00:54:52,834 --> 00:54:54,292 Виждали ли сте това? 648 00:54:58,626 --> 00:55:00,292 Хубава... Какво е? 649 00:55:01,042 --> 00:55:02,751 Слон и ловец. 650 00:55:03,709 --> 00:55:05,042 Той рисува добре. 651 00:55:06,126 --> 00:55:07,417 Къде е слонът? 652 00:55:07,584 --> 00:55:08,751 аз не знам 653 00:55:16,667 --> 00:55:18,209 Съжалявам, сгреших. 654 00:55:21,084 --> 00:55:22,167 Остани тук... 655 00:55:22,834 --> 00:55:24,001 имам нужда от теб 656 00:55:28,042 --> 00:55:30,042 Да потърсим Бертран. 657 00:55:53,042 --> 00:55:53,959 кое? 658 00:55:54,167 --> 00:55:55,167 аз не знам 659 00:55:58,251 --> 00:55:59,292 Харесва ли ви тук? 660 00:55:59,876 --> 00:56:01,042 Да, имам приятели. 661 00:56:02,959 --> 00:56:06,334 Говорих с майка ти за теб... 662 00:56:07,667 --> 00:56:09,917 казва тя не си много добър. 663 00:56:16,709 --> 00:56:17,542 Сега изберете. 664 00:56:18,209 --> 00:56:19,667 не съм гладен 665 00:56:20,126 --> 00:56:21,292 Вземете еклер. 666 00:56:21,459 --> 00:56:22,501 не благодаря 667 00:56:27,709 --> 00:56:29,209 ти си голямо момче... 668 00:56:31,042 --> 00:56:32,876 и трябва да се държи като такъв. 669 00:56:36,251 --> 00:56:37,501 Ще бъдеш мъж. 670 00:56:41,751 --> 00:56:43,126 ти знаеш, 671 00:56:45,126 --> 00:56:47,251 не винаги е лесно за майка. 672 00:56:49,251 --> 00:56:50,501 Опитайте се да й помогнете. 673 00:56:52,751 --> 00:56:54,001 Спрете да бъдете... 674 00:56:54,584 --> 00:56:56,292 Той ще се разболее, мамо? 675 00:56:57,959 --> 00:57:00,709 Двама господа дойдоха да ви видят. 676 00:57:01,126 --> 00:57:02,251 Те ще се върнат. 677 00:57:02,459 --> 00:57:03,626 Двама мъже? 678 00:57:03,792 --> 00:57:05,209 Да, двама американци. 679 00:57:09,667 --> 00:57:10,667 какво става 680 00:57:10,834 --> 00:57:12,459 Отидете на първо кино... 681 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 и ме чакай. 682 00:57:13,876 --> 00:57:15,376 - Какво... - Нищо. 683 00:57:17,917 --> 00:57:19,834 Остани там, докато дойда. 684 00:57:20,001 --> 00:57:21,251 Побързайте сега. 685 00:57:22,376 --> 00:57:23,834 какъв е филма 686 00:57:26,167 --> 00:57:29,376 добре... Ще заобиколя района. 687 00:57:29,917 --> 00:57:31,376 Първо ще говоря с тях. 688 00:57:32,584 --> 00:57:34,292 Вземете ги след това. 689 00:57:35,459 --> 00:57:36,584 добре 690 00:57:57,084 --> 00:57:59,084 Всичко наред? 691 00:57:59,251 --> 00:58:00,376 Имаш ли секунда? 692 00:58:00,542 --> 00:58:02,376 Познай какво имам. 693 00:58:03,334 --> 00:58:04,459 Хубава бутилка. 694 00:58:04,626 --> 00:58:06,417 Съжалявам, очаквам някой. 695 00:58:06,792 --> 00:58:08,126 Друг път. 696 00:58:08,917 --> 00:58:10,292 Спешен случай! 697 00:58:10,667 --> 00:58:12,709 Обградете улица Giuglia. 698 00:58:12,917 --> 00:58:16,376 Rendez-vous кръстовище Джулия-Виктор Юго. 699 00:58:16,542 --> 00:58:19,917 Група 45 Джулия-Росини. 700 00:58:20,126 --> 00:58:21,417 47... 701 00:58:23,251 --> 00:58:24,292 Верди-Джулия. 702 00:58:24,584 --> 00:58:26,667 Изчакайте допълнителни инструкции. 703 00:59:02,709 --> 00:59:04,751 Можете ли да отделите няколко минути? 704 00:59:06,084 --> 00:59:07,126 влизай 705 00:59:19,459 --> 00:59:22,376 Бихме искали да говоря с теб. 706 00:59:26,209 --> 00:59:27,709 Работим за NDDB. 707 00:59:28,251 --> 00:59:31,376 Наркотиците и Бюрото за опасни наркотици. 708 00:59:58,959 --> 01:00:00,709 Предизвиква вълнение... г-н Лопес. 709 01:00:01,876 --> 01:00:04,792 ще ви кажем защо брат ти умря. 710 01:00:06,959 --> 01:00:09,334 това е война между американската банда... 711 01:00:09,542 --> 01:00:11,167 и на Манони. 712 01:00:12,209 --> 01:00:15,209 Организацията... или мафия, ако искаш... 713 01:00:15,917 --> 01:00:17,584 работи с Манони... 714 01:00:17,751 --> 01:00:20,001 както и при другите търговци на наркотици. 715 01:00:20,959 --> 01:00:24,626 Сега са решили да ликвидира Манони. 716 01:00:24,876 --> 01:00:25,959 защо 717 01:00:28,292 --> 01:00:31,084 Той трябваше да достави 100 килограма до Щатите. 718 01:00:31,792 --> 01:00:33,626 Той не удържа на думата си. 719 01:00:33,959 --> 01:00:36,667 Тълпата изпрати двама наемни убийци в Ница. 720 01:00:37,501 --> 01:00:39,126 Те първо убиха брат ти 721 01:00:39,292 --> 01:00:41,626 който отговаряше за транспорта 722 01:00:41,834 --> 01:00:42,959 към Щатите. 723 01:00:43,251 --> 01:00:45,417 Тъй като нищо не мина... 724 01:00:45,667 --> 01:00:47,459 стрелбата продължава. 725 01:00:48,542 --> 01:00:49,626 защо ми казваш 726 01:00:52,834 --> 01:00:56,209 Защото си отиваш за да върна Манони тук. 727 01:00:57,876 --> 01:00:58,709 не го разбирам 728 01:01:00,876 --> 01:01:04,126 Нито Манони... Затова си тръгна. 729 01:01:04,292 --> 01:01:07,084 Той изпрати наркотиците... но те изчезнаха. 730 01:01:07,459 --> 01:01:10,626 Така че му кажи намерихте ги в този апартамент. 731 01:01:10,792 --> 01:01:12,542 Нает от брат ти... 732 01:01:12,709 --> 01:01:15,501 Можеше лесно са ги скрили тук. 733 01:01:16,334 --> 01:01:19,126 Кажи на Манони че брат ми е предател? 734 01:01:19,626 --> 01:01:21,542 Не мога да го нараня повече. 735 01:01:21,709 --> 01:01:23,792 Просто кажи на Манони, че си ги получил. 736 01:01:23,959 --> 01:01:26,167 И готово да сключа сделка с него... 737 01:01:27,334 --> 01:01:28,334 Значи ще дойде... 738 01:01:28,501 --> 01:01:30,542 и да бъде убит от убийците? 739 01:01:32,876 --> 01:01:35,167 Френската полиция знаете за това? 740 01:01:37,334 --> 01:01:39,792 помислих си работил ли си с тях? 741 01:01:42,209 --> 01:01:43,876 Френската полиция... 742 01:01:45,084 --> 01:01:47,542 Нека поговорим за френската полиция. 743 01:01:49,834 --> 01:01:51,917 Те са напълно парализирани. 744 01:01:52,917 --> 01:01:55,251 Те не могат да докосват хората като Манони... 745 01:01:55,834 --> 01:02:00,001 които имат приятели на високи места. 746 01:02:00,417 --> 01:02:03,751 Френската полиция просто се върнете в развъдника им. 747 01:02:08,667 --> 01:02:09,709 наистина ли 748 01:02:10,626 --> 01:02:13,209 Амбулаторните търговци дори са защитени... 749 01:02:13,542 --> 01:02:14,667 Невъзможно! 750 01:02:14,834 --> 01:02:16,417 Френската полиция! 751 01:02:17,376 --> 01:02:20,251 Почти всички лекарства от Франция... 752 01:02:20,417 --> 01:02:22,584 се изпращат в САЩ. 753 01:02:22,751 --> 01:02:26,292 Така че решихме да действа по американски начин. 754 01:02:26,626 --> 01:02:30,417 Но защо трябва? Аз съм французин. 755 01:02:31,042 --> 01:02:32,376 За да бъдете в безопасност. 756 01:02:32,876 --> 01:02:35,126 На наша страна си в безопасност. 757 01:02:35,292 --> 01:02:37,084 Ние ще ви осигурим защита. 758 01:02:37,959 --> 01:02:39,501 Ако отидеш с Манони... 759 01:02:39,667 --> 01:02:40,792 Какво тогава? 760 01:02:40,959 --> 01:02:43,292 Ще свършиш като брат ти. 761 01:02:43,792 --> 01:02:45,251 обещавам ти 762 01:02:45,709 --> 01:02:48,001 И вие имате жена и дете. 763 01:02:50,209 --> 01:02:52,542 Трябва ми време да го обмисля. 764 01:02:53,709 --> 01:02:55,042 Не отнемайте много време. 765 01:03:31,667 --> 01:03:33,084 какво правиш тук 766 01:03:33,584 --> 01:03:34,417 а ти 767 01:03:39,126 --> 01:03:40,959 какво е всичко това 768 01:03:41,251 --> 01:03:43,917 Полицаи арестуват други полицаи? 769 01:03:47,917 --> 01:03:49,501 ОРУШЕНИЯ НА ЖЕЛАНИЕТО 770 01:04:12,917 --> 01:04:14,126 Не можах да вляза. 771 01:04:14,542 --> 01:04:15,709 Виждам това. 772 01:04:18,042 --> 01:04:19,167 какво има 773 01:04:19,334 --> 01:04:22,834 Двама американски полицаи от отдела за наркотици искаше да ме види. 774 01:04:23,209 --> 01:04:25,667 Точно като тези по телевизията: голям и жилав. 775 01:04:25,834 --> 01:04:26,667 така че 776 01:04:27,292 --> 01:04:29,751 Така че нищо. Също толкова тъпи като французите. 777 01:04:34,959 --> 01:04:36,167 Хранене тук? 778 01:04:36,334 --> 01:04:38,584 Чакам обаждането на Лукас. 779 01:04:38,876 --> 01:04:40,334 Ще направя супа. 780 01:04:42,001 --> 01:04:44,376 бих искал да знам какво правят американците. 781 01:04:48,292 --> 01:04:49,959 Какво е "желание", татко? 782 01:04:51,334 --> 01:04:52,834 „Опустошението на желанието“? 783 01:04:53,126 --> 01:04:54,334 аз не знам 784 01:05:00,834 --> 01:05:04,542 Кой каза? СЗО? дръж се 785 01:05:04,876 --> 01:05:06,126 Бертран... за теб. 786 01:05:08,209 --> 01:05:09,042 СЗО? 787 01:05:09,376 --> 01:05:10,459 Гомес. 788 01:05:15,751 --> 01:05:17,084 какво е това 789 01:05:18,876 --> 01:05:20,167 мамка му! 790 01:05:21,626 --> 01:05:23,001 задник! 791 01:05:26,084 --> 01:05:27,292 По-късно, скапаняк! 792 01:05:36,834 --> 01:05:37,959 СЗО? 793 01:05:39,459 --> 01:05:40,751 Санчес. 794 01:05:42,709 --> 01:05:43,542 СЗО? 795 01:05:43,709 --> 01:05:45,251 Санчес, твоят приятел. 796 01:05:49,876 --> 01:05:50,792 Идиот такъв! 797 01:05:51,001 --> 01:05:53,667 Кажи им да не стане навик. 798 01:05:53,834 --> 01:05:55,001 Имам нужда от телефона. 799 01:05:55,417 --> 01:05:58,709 Ще ти се обадя по-късно когато е по-малко натоварено. 800 01:06:07,042 --> 01:06:09,667 кой е там Лукас? 801 01:06:11,376 --> 01:06:12,417 имаш ли нещо против 802 01:06:12,876 --> 01:06:15,126 Не пръскайте в телефона. 803 01:06:15,417 --> 01:06:16,751 Линията ви е заета. 804 01:06:20,417 --> 01:06:23,459 Американците идват в офиса ми... 805 01:06:24,126 --> 01:06:25,959 да обсъдим нещата. 806 01:06:39,417 --> 01:06:42,292 Защо не ми кажеш щипнахте лекарството? 807 01:06:43,709 --> 01:06:44,751 Е, кажи ми. 808 01:06:45,959 --> 01:06:47,459 Нали сме колеги? 809 01:06:48,376 --> 01:06:50,001 Тогава извади това. 810 01:06:52,126 --> 01:06:54,376 Намерихме 100 кг хероин в Ню Йорк... 811 01:06:54,542 --> 01:06:56,542 на лодка от Марсилия. 812 01:07:02,334 --> 01:07:03,917 Заменихме... 813 01:07:04,084 --> 01:07:06,167 брашно за хероина... 814 01:07:06,584 --> 01:07:09,084 взема всички предпазни мерки... 815 01:07:09,251 --> 01:07:11,751 за да сте сигурни, че никой не заподозря... 816 01:07:11,917 --> 01:07:13,792 бюрото по наркотиците. 817 01:07:14,417 --> 01:07:16,584 Значи мафията иска Манони... 818 01:07:17,751 --> 01:07:19,667 Значи мафията ви върши работата? 819 01:07:19,876 --> 01:07:21,709 Какви са тези методи? 820 01:07:22,292 --> 01:07:23,292 Чикагските? 821 01:07:24,959 --> 01:07:27,001 И вие казвате, че френската полиция... 822 01:07:27,292 --> 01:07:29,709 защита на наркотиците. Може би и ние сме готови? 823 01:07:30,167 --> 01:07:31,542 Не съм казал това. 824 01:07:31,792 --> 01:07:34,209 Както и да е, ние не използваме убийци. 825 01:07:34,376 --> 01:07:35,792 Сметнахме, че е най-добре... 826 01:07:35,959 --> 01:07:38,792 Трябваше да ни предупредиш, така или иначе. 827 01:07:39,959 --> 01:07:43,917 Не ни каза за фалшивия Лопес. 828 01:07:44,376 --> 01:07:46,542 Вие също имате своите тайни. 829 01:07:47,334 --> 01:07:49,209 Щяхме да ви кажем по-късно. 830 01:07:49,917 --> 01:07:51,209 Така бихме и ние. 831 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 Стига сега, господа. 832 01:07:55,126 --> 01:07:57,376 Погрижете се за двамата убийци. 833 01:07:57,542 --> 01:07:59,001 - Ще доведа Манони тук. - Как? 834 01:07:59,251 --> 01:08:02,251 Искам 100 кг хероин... бързо... 835 01:08:02,834 --> 01:08:04,376 скрит в мазето ми. 836 01:08:05,334 --> 01:08:07,084 Това е американска идея. 837 01:08:07,584 --> 01:08:08,959 Това е френска изба. 838 01:08:09,542 --> 01:08:12,167 Точно, тази за пирата. 839 01:08:12,459 --> 01:08:14,167 Ти го каза на този. 840 01:08:17,542 --> 01:08:18,376 Не спиш ли? 841 01:08:19,334 --> 01:08:20,751 Той е толкова неспокоен. 842 01:08:23,001 --> 01:08:24,626 Разкажи ми история 843 01:08:24,792 --> 01:08:26,459 Това е, което правя. 844 01:08:27,001 --> 01:08:28,667 Знам всички твои. 845 01:08:42,001 --> 01:08:43,751 Няма ли да му разкажеш приказка? 846 01:08:45,042 --> 01:08:47,001 Разкажи му нещо за гангстерите. 847 01:08:48,792 --> 01:08:51,626 не съм тук да залюлееш детето си да спи. 848 01:08:52,334 --> 01:08:53,876 Кажи му да млъкне. 849 01:08:54,584 --> 01:08:56,084 Само няколко минути. 850 01:08:56,584 --> 01:08:58,501 Не знам никакви истории. 851 01:08:58,959 --> 01:09:00,126 лека нощ 852 01:09:20,251 --> 01:09:21,709 Какво да му кажа? 853 01:09:22,084 --> 01:09:23,417 Всичко, което ви харесва. 854 01:09:28,459 --> 01:09:32,792 Имало едно време едно ченге в бригада "Наркотици"... 855 01:09:35,459 --> 01:09:39,626 който беше изпратен да арестува наркотрафикантите... 856 01:09:40,876 --> 01:09:43,709 и имаше голяма изненада... 857 01:09:44,501 --> 01:09:48,667 защото имаше повече проблеми с други ченгета, отколкото с... 858 01:09:49,167 --> 01:09:50,126 престъпниците. 859 01:09:51,959 --> 01:09:55,167 американската полиция... френската полиция... 860 01:09:55,709 --> 01:09:58,667 всички се опитват да си правят мръсотии... 861 01:09:59,542 --> 01:10:00,751 той е заспал... 862 01:10:01,584 --> 01:10:05,501 Ченгето на наркотиците е бит от други ченгета... 863 01:10:06,126 --> 01:10:09,209 получава френски ченгета да арестува американските ченгета... 864 01:10:10,251 --> 01:10:11,584 и завършва... 865 01:10:12,084 --> 01:10:15,751 че днешните ченгета дръжте се взаимно толкова заети, че... 866 01:10:15,917 --> 01:10:17,376 кой има нужда от гангстери? 867 01:10:38,292 --> 01:10:41,251 Намерихме ги. Добре дошли хотел... 868 01:10:41,709 --> 01:10:43,167 Добре, ще се погрижа. 869 01:12:26,667 --> 01:12:28,209 Обадете се на пожарната. 870 01:12:28,834 --> 01:12:30,417 Кажете, че тук има пожар. 871 01:12:42,792 --> 01:12:44,084 Ефект на изненадата. 872 01:13:03,459 --> 01:13:04,751 Направи път! 873 01:13:05,667 --> 01:13:07,667 - Какво има? - Огънят. 874 01:13:07,959 --> 01:13:09,084 Какъв пожар? 875 01:13:09,251 --> 01:13:10,084 Маркуч тук... 876 01:13:22,834 --> 01:13:24,084 Вижте това 877 01:13:25,042 --> 01:13:26,376 Искам двама убийци. 878 01:13:26,542 --> 01:13:28,042 Аз спасявам животи. 879 01:13:29,667 --> 01:13:30,584 помощ! 880 01:13:30,876 --> 01:13:32,167 Вземете мрежата! 881 01:13:34,834 --> 01:13:36,001 Извикай пак... 882 01:13:36,709 --> 01:13:37,751 по-силно... 883 01:13:48,417 --> 01:13:49,251 скочи! 884 01:14:12,542 --> 01:14:13,917 къде са те 885 01:14:14,501 --> 01:14:15,751 не знам 886 01:14:16,209 --> 01:14:18,167 Хубава бъркотия сте направили... 887 01:14:21,251 --> 01:14:22,626 Ще ги вземем. 888 01:14:22,792 --> 01:14:24,667 Проблемът е, че са подозрителни. 889 01:14:25,167 --> 01:14:28,792 "Градини Елзас-Лотарингия"... означава ли нещо за теб? 890 01:14:29,917 --> 01:14:32,251 Тук детето отива да играе. 891 01:14:33,417 --> 01:14:36,709 Намерих билет за място в тяхната стая. 892 01:14:38,334 --> 01:14:40,251 Кампана! Чуваш ли ме? 893 01:14:53,376 --> 01:14:56,042 Внимавай за стените ми. 894 01:15:00,001 --> 01:15:01,167 Модерни мебели! 895 01:15:01,501 --> 01:15:04,126 Много е добър, но скъп. 896 01:15:25,542 --> 01:15:28,084 100 килограма хероин. 897 01:15:28,459 --> 01:15:29,917 Струва... 22 милиона. 898 01:15:30,084 --> 01:15:31,542 Подпишете разписката. 899 01:15:37,292 --> 01:15:38,626 Към мазето. 900 01:15:38,792 --> 01:15:41,001 - Да го сваля? - Страхувам се, че е така. 901 01:15:42,834 --> 01:15:44,626 Г-н Лопес? как си 902 01:15:45,251 --> 01:15:46,376 Доста добре. 903 01:15:47,251 --> 01:15:49,334 какво има Не се местите? 904 01:15:51,876 --> 01:15:54,292 Какъв товар! 905 01:15:54,459 --> 01:15:55,667 да ти помогна ли 906 01:15:59,084 --> 01:16:00,876 Никога ли не работиш? 907 01:16:02,792 --> 01:16:03,917 Винаги у дома. 908 01:16:04,876 --> 01:16:07,584 Е, аз съм в отпуск по болест. 909 01:16:07,876 --> 01:16:09,834 Тогава не носете неща. 910 01:16:10,709 --> 01:16:12,001 Отиди да си починеш. 911 01:16:26,209 --> 01:16:27,459 Дръжте се, момчета! 912 01:16:41,417 --> 01:16:42,876 Купихте нови мебели? 913 01:16:50,209 --> 01:16:51,501 Г-н Родригес? 914 01:16:51,667 --> 01:16:52,834 Един етаж надолу. 915 01:16:57,167 --> 01:16:58,626 - Кой беше? - Никой. 916 01:16:58,792 --> 01:17:00,584 - Къде е Бертран? - В парка. 917 01:17:00,751 --> 01:17:02,001 Върви да го вземеш. 918 01:17:02,167 --> 01:17:03,917 Опаковайте нещата си. 919 01:17:05,709 --> 01:17:08,584 Ще те заведа в хотел. 920 01:17:11,292 --> 01:17:12,501 какво има 921 01:17:13,126 --> 01:17:15,459 Купих омар за обяд. 922 01:17:15,959 --> 01:17:16,876 Омар? 923 01:17:17,584 --> 01:17:20,167 Взех го евтино затова си помислих, че ще бъдеш щастлив. 924 01:17:21,584 --> 01:17:23,542 вярно! Поставете го във фризера. 925 01:17:23,834 --> 01:17:25,292 Ще го изядем по-късно. 926 01:17:26,334 --> 01:17:28,417 Отивам за Бертран. пакет. 927 01:17:38,459 --> 01:17:39,709 А, ето го! 928 01:17:44,917 --> 01:17:46,334 Ела с нас. 929 01:17:46,501 --> 01:17:48,959 - Какво има? - Синът ви е стрелял с пистолет... 930 01:17:49,501 --> 01:17:51,584 Той чака в полицейското управление. 931 01:17:52,042 --> 01:17:53,292 Страхотно по дяволите. 932 01:18:00,709 --> 01:18:02,542 Много посетители... 933 01:18:03,251 --> 01:18:06,167 Скоро ще имаме националната гвардия! 934 01:18:16,084 --> 01:18:17,001 Сигурно си луд... 935 01:18:18,459 --> 01:18:20,584 да оставя такова оръжие... 936 01:18:20,834 --> 01:18:22,251 близо до дете. 937 01:18:22,626 --> 01:18:24,167 Беше на рафт. 938 01:18:24,334 --> 01:18:25,626 На рафт! 939 01:18:25,792 --> 01:18:28,209 7,65 не означава бисквитки. 940 01:18:29,292 --> 01:18:31,501 Странен начин за отглеждане на деца. 941 01:18:32,334 --> 01:18:34,626 Ако той има пистолет на 9? 942 01:18:35,376 --> 01:18:37,417 Какво ще получи за 12-ия му рожден ден? 943 01:18:37,709 --> 01:18:38,959 Базука? 944 01:18:41,626 --> 01:18:43,584 Това не е Тунис. 945 01:18:44,126 --> 01:18:46,167 Тук децата не си играят с оръжия. 946 01:18:48,084 --> 01:18:49,584 Ще научим детето... 947 01:18:50,126 --> 01:18:52,126 и ти също! 948 01:18:53,792 --> 01:18:55,209 Вземи ми Лукас! 949 01:18:56,167 --> 01:18:57,001 какво? 950 01:18:57,292 --> 01:18:59,376 Инспектор Лукас... 85.69.21. 951 01:18:59,626 --> 01:19:00,751 Направете го бързо! 952 01:19:12,084 --> 01:19:13,792 Инспектор Лукас, моля. 953 01:19:14,834 --> 01:19:17,209 Инспектор Шове... 7-ми участък. 954 01:19:18,376 --> 01:19:20,459 Лукас? Кампана тук. 955 01:19:21,376 --> 01:19:23,792 Местно ченге създава проблеми. Говорете с него! 956 01:19:28,542 --> 01:19:29,584 Да, сър. 957 01:19:31,251 --> 01:19:32,292 Много добре, сър. 958 01:19:33,167 --> 01:19:34,417 Можеше да ми кажеш. 959 01:19:41,209 --> 01:19:42,751 Довиждане... сър. 960 01:20:01,251 --> 01:20:02,834 Трябва да си ченге. 961 01:20:03,126 --> 01:20:05,501 Вие сте в полицейския участък повече от нас. 962 01:20:05,751 --> 01:20:07,251 какво има сега 963 01:20:07,417 --> 01:20:09,292 - Върви по дяволите! - Какво? какво? 964 01:20:09,626 --> 01:20:12,209 - Не с детето... - Чухте ли го? 965 01:20:12,417 --> 01:20:15,126 - Много познато! - Трябва да му дадем урок. 966 01:20:15,376 --> 01:20:16,417 Хлапето... 967 01:20:16,584 --> 01:20:18,126 Ще му ощипим ушите. 968 01:20:23,084 --> 01:20:24,209 Чакай тук! 969 01:20:32,334 --> 01:20:33,167 къде отиваш 970 01:20:35,084 --> 01:20:36,501 Вие навлизате... 971 01:20:37,251 --> 01:20:38,501 върху частна собственост. 972 01:20:39,459 --> 01:20:41,876 Частна собственост... нарушение... 973 01:20:42,542 --> 01:20:45,709 чл.184 от НК, април 1832 г. 974 01:20:45,917 --> 01:20:46,876 какво е всичко това 975 01:21:23,292 --> 01:21:24,417 О, уау! 976 01:21:55,751 --> 01:21:57,251 Съжалявам, татко. 977 01:22:21,084 --> 01:22:24,917 Nanddeg; 306 със санитарен възел. Бихте ли попълнили формуляра? 978 01:22:29,292 --> 01:22:31,334 Имаме голям апартамент в Париж. 979 01:22:32,042 --> 01:22:34,292 Можеш да живееш с нас. 980 01:22:36,709 --> 01:22:38,001 Е, тръгвам си. 981 01:22:38,376 --> 01:22:40,001 Не излизай, а? 982 01:22:41,876 --> 01:22:42,709 Бъдете бързи. 983 01:22:52,042 --> 01:22:53,542 100 кила в мазето. 984 01:22:53,709 --> 01:22:56,084 22 милиона долара на цена на улицата. 985 01:22:56,876 --> 01:22:59,459 Брат ми искаше да бъде сам. 986 01:23:00,251 --> 01:23:02,917 Това не е моята идея. Искам да работя с теб. 987 01:23:04,042 --> 01:23:06,667 Вземете си нещата и ме запознай с Манони. 988 01:23:15,584 --> 01:23:18,292 Родригес, запознайте ни, моля. 989 01:23:18,917 --> 01:23:21,834 Г-н Лигман, бизнес мениджър... 990 01:23:22,459 --> 01:23:23,292 Г-н Кампана... 991 01:23:24,042 --> 01:23:25,834 на Бюрото по наркотици. 992 01:23:26,376 --> 01:23:27,209 възхитен. 993 01:23:30,042 --> 01:23:31,834 Добра работа, г-н Кампана. 994 01:23:32,251 --> 01:23:33,459 Забележително! 995 01:23:33,626 --> 01:23:35,917 Фалшивата жена и дете... 996 01:23:36,626 --> 01:23:37,959 Добра стратегия! 997 01:23:38,542 --> 01:23:41,042 Полицаите днес са интелигентни. 998 01:23:41,209 --> 01:23:43,376 Да, учат и се явява на изпити... 999 01:23:43,542 --> 01:23:44,917 имат мозък... 1000 01:23:47,376 --> 01:23:49,459 Сигурно е завършил... 1001 01:23:49,626 --> 01:23:51,376 учи криминология. 1002 01:23:51,626 --> 01:23:53,042 Не и мързелив. 1003 01:23:53,209 --> 01:23:56,167 Приемане на 100 килограма хероин към изба. 1004 01:23:56,459 --> 01:23:58,042 Те са истински мъченици. 1005 01:23:58,334 --> 01:23:59,167 Готово? 1006 01:23:59,501 --> 01:24:02,042 да... Довиждане, инспекторе. 1007 01:24:02,751 --> 01:24:04,209 Изведете го. 1008 01:24:06,042 --> 01:24:08,126 Мога ли първо да използвам телефона? 1009 01:24:13,417 --> 01:24:16,584 Извикайте ми инспектор Лукас, моля. 1010 01:24:18,834 --> 01:24:21,709 Опитва се да хване убийците. 1011 01:24:21,876 --> 01:24:23,292 Ще му кажа да не го прави. 1012 01:24:23,751 --> 01:24:26,001 Полезни са ни. 1013 01:24:26,834 --> 01:24:28,334 Нека се занимават с това. 1014 01:24:32,292 --> 01:24:34,334 Госпожице, отменете това обаждане. 1015 01:24:36,501 --> 01:24:37,334 имаш предвид? 1016 01:24:38,667 --> 01:24:42,126 Мозъците ми казват измит си! 1017 01:24:44,042 --> 01:24:46,167 Мафията ще ви вземе всички. 1018 01:24:49,084 --> 01:24:50,626 Кажете на Манони, че ще го защитим. 1019 01:24:52,334 --> 01:24:54,459 Не виждам съвсем... 1020 01:24:55,667 --> 01:24:57,167 Ако е блъснат... 1021 01:24:57,334 --> 01:24:59,292 някой ще го смени. 1022 01:25:00,209 --> 01:25:01,834 Не искаме да убиваме... 1023 01:25:02,376 --> 01:25:05,417 но арестувайте бутачите... химиците... 1024 01:25:06,417 --> 01:25:08,126 намерете тайните лаборатории. 1025 01:25:08,709 --> 01:25:10,167 Изпушете гнездото. 1026 01:25:12,084 --> 01:25:14,292 Значи ти предлагаш... 1027 01:25:15,501 --> 01:25:18,001 за да спасим кожите си като ни вкарат в затвора? 1028 01:25:19,792 --> 01:25:20,876 да 1029 01:25:21,459 --> 01:25:23,542 Манони със сигурност няма да се съгласи. 1030 01:25:25,334 --> 01:25:26,626 Можем да го попитаме. 1031 01:25:34,751 --> 01:25:36,001 върна ли се 1032 01:25:38,209 --> 01:25:39,626 Той никога не е напускал. 1033 01:26:10,001 --> 01:26:12,542 Той избира неговите селски домове добре. 1034 01:26:13,209 --> 01:26:15,001 Това е перфектно скривалище. 1035 01:27:16,292 --> 01:27:17,959 Г-н Манони идва. 1036 01:27:18,126 --> 01:27:20,001 Мога ли да ви предложа едно питие? 1037 01:27:23,001 --> 01:27:24,209 Ето го г-н Манони. 1038 01:27:45,292 --> 01:27:47,126 Няма време за запознаване... 1039 01:27:53,709 --> 01:27:56,292 добре... Аз съм на път. 1040 01:27:59,417 --> 01:28:00,459 Кампана е. 1041 01:28:01,334 --> 01:28:03,751 Лигман си отива да прелее чашата. 1042 01:28:05,959 --> 01:28:07,501 И аз така мисля. 1043 01:28:07,709 --> 01:28:09,334 Но ние трябва да ги намерим. 1044 01:28:10,292 --> 01:28:12,917 Добре, ще ти ги изпратя. 1045 01:28:17,084 --> 01:28:18,042 Отидете до него. 1046 01:28:21,042 --> 01:28:23,376 Трябва да арестуваме убийците. 1047 01:28:24,584 --> 01:28:26,126 Продължи твърде дълго. 1048 01:28:28,167 --> 01:28:30,042 Хотел Атлантик? г-жа Лопес? 1049 01:28:30,292 --> 01:28:31,667 Дай й целувка. 1050 01:28:32,376 --> 01:28:34,376 Няма отговор от нейната стая. 1051 01:28:35,084 --> 01:28:36,751 Дай ми рецепцията тогава. 1052 01:28:37,834 --> 01:28:40,251 Рецепция? Виждал ли си госпожа Лопес? 1053 01:28:41,834 --> 01:28:44,001 Тя излезе преди десет минути, сър. 1054 01:28:44,167 --> 01:28:45,501 Дойдоха двама мъже... 1055 01:28:46,334 --> 01:28:47,459 Да, сър. 1056 01:28:48,751 --> 01:28:50,667 Тя остави чантите си тук. 1057 01:28:51,792 --> 01:28:53,001 Момчето също отиде. 1058 01:28:56,792 --> 01:28:59,167 Казах ти, че е тъпо вземайки това дете със себе си. 1059 01:29:01,959 --> 01:29:03,501 Ти ли си Лукас? 1060 01:29:05,042 --> 01:29:07,084 Намерихме двамата убийци. 1061 01:29:55,459 --> 01:29:57,084 Те се хранят там. 1062 01:30:02,667 --> 01:30:03,792 Имаш ли цигара? 1063 01:30:06,167 --> 01:30:07,417 Не, не тези. 1064 01:30:07,626 --> 01:30:08,792 защо да чакам 1065 01:30:09,042 --> 01:30:10,792 За резервни копия. 1066 01:30:10,959 --> 01:30:13,126 Ами жена ми и детето ми? 1067 01:30:13,667 --> 01:30:16,709 Те не са жена ти и детето ти. 1068 01:30:17,209 --> 01:30:19,042 Каква гадост пушите! 1069 01:30:19,209 --> 01:30:20,417 Харесвам ги. 1070 01:30:20,792 --> 01:30:22,667 Започвайте с работата! 1071 01:30:22,959 --> 01:30:25,376 Това е моята работа. Остави ме да го направя. 1072 01:30:29,042 --> 01:30:29,876 Спри го! 1073 01:30:30,167 --> 01:30:31,126 Стой там! 1074 01:31:15,792 --> 01:31:16,959 Къде е жена ми? 1075 01:32:17,084 --> 01:32:19,209 - Къде са? - Не знам. 1076 01:32:20,917 --> 01:32:22,376 По дяволите! 1077 01:32:22,542 --> 01:32:24,001 съгласен съм с теб 1078 01:33:24,459 --> 01:33:27,376 Ще ги намерим... не се тревожи 1079 01:33:27,667 --> 01:33:29,001 Каква бъркотия! 1080 01:33:31,376 --> 01:33:32,709 Кажи му да се прецака. 1081 01:33:32,917 --> 01:33:34,334 Не започвай отново! 1082 01:33:51,584 --> 01:33:52,459 инспектор... 1083 01:33:54,167 --> 01:33:57,001 Този човек не е истинският Лопес. Намерихме... 1084 01:33:57,626 --> 01:33:58,917 съпругата и детето му. 1085 01:33:59,126 --> 01:34:00,584 Скриване в хотел. 1086 01:34:01,417 --> 01:34:02,751 Трябва да разберем. 1087 01:34:03,251 --> 01:34:06,084 Ако Лопес не е Лопес, кой е Лопес? 1088 01:34:07,084 --> 01:34:09,001 И кой е той? 1089 01:34:09,751 --> 01:34:10,792 Каква е неговата игра? 1090 01:34:11,001 --> 01:34:14,001 Тези 2 клоуна ли са винаги така? 1091 01:34:15,751 --> 01:34:19,667 Може би трябва да се синхронизираме по-добре. 1092 01:34:24,251 --> 01:34:26,501 - Бих искал стая. - Разбира се, сър. 1093 01:34:27,126 --> 01:34:29,626 Утре ще тръгнем рано. 1094 01:34:30,084 --> 01:34:31,459 Nanddeg; 407, г-н Лопес. 1095 01:34:31,626 --> 01:34:32,792 Кампана. 1096 01:34:33,959 --> 01:34:35,376 Не Лопес, Кампана. 1097 01:34:37,417 --> 01:34:39,292 Неудобно с различни имена. 1098 01:34:45,209 --> 01:34:47,001 Нали, тате... А, мамо? 1099 01:35:48,251 --> 01:35:51,667 Субтитри: Eclair Group